-
1 one
§ ერთი; ვინმე; ვიღაც; ერთი, ერთიანი§1 (attr.) ერთი2 (attr.) ერთადერთიit's the one thing I was afraid of ეს ზუსტად ისაა, რისიც მეშინოდა3 (num.) ერთი●●one too many მეტისმეტად ბევრი4 ერთ-ერთიone of the largest cities in the Near East ახლო აღმოსავლეთის ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქი●●the last but one ბოლოდან მეორეfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...5 (substitut.)I don't want this book // give me that one ეს წიგნი არ მინდა, ის მომეცი!one never knows what may happen არასოდეს არ იცი, რა მოხდებაone must work hard to learn a foreign language უცხო ენის შესწავლისათვის ბევრი შრომაა საჭიროeach one ყოველი, ყველაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგ●●the next but one ერთის გამოშვებითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაhe is one too many for you შენზე ღონიერია / ძლიერია // მისი სწორი არა ხარI hope to visit London one day იმედი მაქვს, როდისმე ლონდონს ვეწვევიlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!to the best of one`s ability შეძლებისდაგვარად -
2 all
§ ყველა, მთელი, ყველაფერი at all - სავსებით; not at all- სრულეითაც არა; all at once - უცბად, all the same - სულ ერთია; for all that - მიუხედავდ ამისა; all right - კარგი, კეთილი, არა უშავრს§1 მთელიall the money/the people მთელი ფული / ხალხი2 მთლად, მთლიანადI`m all in მთლად გამოვიფიტეI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარ3 სულ, სრულიადit`s all the same/ all one to me ჩემთვის სულერთიაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობthat`s all სულ ეგ არის, მორჩაI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალfor all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა4 ყველა, ყველაფერიall is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდაall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაabove all უპირველეს ყოვლისა, პირველ რიგშიof all the idiots he takes the prize მეორე ასეთი იდიოტი არ არსებობს / არ მეგულებაall in all სულ // საერთო ჯამშიall of a sudden უცებ, უცბადbest of all ყველაზე ძალიან // ყველაფერზე მეტადI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიhe all but drowned დახრჩობას ცოტა დააკლდა // კინაღამ დაიხრჩოit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააI`m all right კარგად ვარif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსhe is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსfor all that... მიუხედავად ამისა...●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენall right then მაშ, კარგიto go on all fours ოთხით ბობღვა / ფორთხვაfor all his fault, he's a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭიაat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიyour garden is all that could be desired. საოცნებო ბაღი გქონიაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაit all depends გააჩნია // გადაჭრით ვერ გეტყვიto crown it all... ყოველივეს დასაგვირგვინებლად // დასასრულ // დაბოლოსhe gratifies all his daughter's whims თავის ქალიშვილს ყველა ახირებას უსრულებსall goes well / wrong ყველაფერი კარგად / ცუდად მიდისit will be best of all if... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…it all arose from a misunderstanding ეს ყველაფერი გაუგებრობის გამო მოხდა / გაუგებრობის ბრალიაI`m not all that anxious to see him არც ისე მწადდა მისი ნახვაall along თავიდანვე, თავდაპირველადthat`s all hot air ეს წყლის ნაყვაა / ამაო ლაპარაკიაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?I ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
3 make
§ (made, made) კეთება, წარმოება, დამზადება; შოვნა, გამომუშავება; შედგენა თანხისა, იძულება, გაკეთებინება§1 ქარხნის ან ქვეყნის საწარმოო მარკაit is of Japanese make იაპონური წარმოებისაა / ნაწარმია2 ფასონი, მოყვანილობა (პალტოსი, კაბისა)3 (made) გაკეთება (გააკეთებს)to make notes / a statement / a career ჩანაწერების / განცხადების გაკეთება // კარიერის შექმნა●●to make a mistake შეცდომის დაშვებაto make a visit ვიზიტით / სტუმრად მისვლაto make money ფულის შოვნა, გაკეთება4 (made) წარმოება (აწარმოებს), დამზადება, მომზადება, გაკეთებაto make bricks / cars აგურის დამზადება // ავტომანქანების წარმოებაwhat is this made of? რისგანაა ეს გაკეთებული / დამზადებული?made in Italy დამზადებულია / გაკეთებულია იტალიაშიmake breakfast / dinner საუზმის / სადილის მომზადება5 (made) შედგენა (შეადგენს)three and five makes eight სამი და ხუთი რვას შეადგენს / უდრის6 (made) გახდომა (გახდება), დადგომა7 (made) მოსწრება (მოასწრებს)8 (made) შექმნა (შექმნის)●●he made a name for himself სახელი მოიხვეჭა / გაითქვა9 (made) დაძალება (დააძალებს), იძულებულს გახდისhe made me cry / laugh მატირა / მაცინა10 (made) დანიშვნა (დანიშვნა), მინიჭებაhe was made consul / professor კონსულად დაინიშნა // პროფესორის წოდება მიენიჭა11 (made) მოხდენა (მოახდენს)to make a sensation / impression სენსაციის / შთაბეჭდილების მოხდენა12 (made) აშენება (ააშენებს)13 (made) **14 (made) შეკერვა (შეკერავს)15 (made) (აღნიშნავს რაიმე მდგომარეობამდე მიყვანას)to make smb. angry / happy ვისიმე გაბრაზება / გაბედნიერება (გააბედნიერებს)●●this doesn't make sense უაზრობა გამოდისdo you make him to be a Georgian? როგორა გგონია, ქართველია?to make arrangements about smth. რისიმე ორგანიზება / მოწყობაto make a fuss ხმაურის/აურზაურის ატეხვაto make friends with smb. ვინმესთან დამეგობრებაto make a landing დაჯდომა (თვითმფრინავის), ნაპირზე გადმოსვლაto make a note of smth. რისიმე ჩანიშვნაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაto make love არშიყობა, მიჯნურობაhe earns / makes his living as a teacher მასწავლებლობით გააქვს თავიshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავი●●it makes me want to puke ამისაგან გული მერევა // ეს მე გულს მირევსto make provisions for a trip სამგზავროდ ყველა საჭირო ნივთის გამზადება / ყველაფრის გათვალისწინებაhe makes no pretence to profound learning დიდი განსწავლულობის პრეტენზია აქვს●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგება●●he makes me feel shy მასთან უხერხულად ვგრძნობ თავს●●we couldn't make him speak ხმა ვერ ამოვაღებინეთwhat he says makes sense რასაც ამბობს, ჭკუასთან ახლოაto make money ფულის კეთება / შოვნაto make terms with smb. შეთანხმება (შეთანხმდებიან)it's unfair that he makes her work so much უმართებულოა, ამდენს რომ ამუშავებსwhat makes you so happy ასე რა გახარებს? / რა გიხარია?I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიto make fun of smb.. ვისიმე მასხარად / სასაცილოდ აგდებაto make a fool of smb.. ვისიმე გაბრიყვებაI'll make every effort to help you ყველაფერს ვიღონებ, რომ დაგეხმაროI’ll make it do ამას დავჯერდებიit makes no difference to me ჩემთვის სულ ერთია / მნიშვნელობა არა აქვსto make a deal with smb. ვინმესთან გარიგება (გაურიგდება)to make a god of smb. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს)to make faces / a face სახის მანჭვა // გრიმასების გაკეთებაit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთto make allowance for გათვალისწინება / ანგარიშის გაწევა / შეღავათის მიცემაall the arrangements were made by my brother ყველაფერი ჩემმა ძმამ მოაგვარა / მოამზადაhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაwe made a compact not to tell anybody პირობა დავდეთ, რომ არავის ვეტყოდითthey made it a condition that we would… პირობა ჩამოართვეს, რომ იგი…he made radio contact with... რადიოთი დაუკავშირდა…he made his living by grinding scissors and knives მაკრატლებისა და დანების ლესვით ინახავდა თავსshe made a job of it კარგად/მაღალ დონეზე გააკეთა●●that made me wonder ამან დამფიქრა●●he made a mint დიდი ფული გააკეთა / მოიგო●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაhe gave / made a sign to us გვანიშნა, ნიშანი მოგვცა●●he made no remark არაფერი თქვაshe made no response პასუხი არ გაუცია / სდუმდა●●he made passes at her გაეარშიყაI made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...make the fire burn up! ცეცხლი ააგიზგიზე!// შეშა შეუკეთე
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
